Metamorphosen 1, 1-4 – Proömium
| Ín nova fért animús mutátas dícere fórmas |
| córpora: Dí, coeptís – nam vós mutástis et íllas – |
| áspiráte meís primáqu(e) ab orígine múndi |
| ád mea pérpetuúm dedúcite témpora cármen! |
Mein Sinn treibt mich, in neue Körper verwandelte Gestalten zu besingen: Götter, begünstigt mein [wörtlich: meine] Vorhaben – denn ihr habt auch jene verwandelt – und führt vom ersten Ursprung der Welt bis zu meiner Zeit ein fortlaufendes Gedicht herauf!
Latinarium 