Martial 8, 79 – Fabulla und ihre Freundinnen
| Ómnes aút vetulás habés amícas |
| aút turpés vetulísque foédióres. |
| Hás ducís comités trahísque técum |
| pér convívia, pórticús, theátra: |
| Síc formósa, Fabúlla, síc puélla (e)s. |
Alle deine Freundinnen sind entweder Alte oder hässlich und abscheulicher als die Alten. Diese Gefährtinnen führst du und ziehst sie mit dir zu Gastmählern, Säulenhallen und Theatern: So bist du schön, Fabulla, so bist du ein Mädchen.
Latinarium 