Martial 8, 54 – Die schöne Catulla
| Fórmonsíssima, quaé fuére vél sunt, |
| séd vilíssima, quaé fuére vél sunt, |
| ó quam té fierí, Catúlla, véllem |
| fórmonsám minus aút magís pudícam! |
Du Schönste von denen, welche es gab und gibt, aber (auch) am einfachsten zu Habende von denen, welche es gab und gibt, Catulla, o wie sehr möchte ich, dass du weniger schön oder anständiger wärst!
Latinarium 