Martial 3, 55 – Die parfumierte Gellia
| Quód, quacúmque venís, Cosmúm migráre putámus |
| ét fluer(e) éxcussó cínnama fúsa vitró, |
| nólo perégrinís placeás tibi, Géllia, núgis: |
| Scís, puto, pósse meúm síc ben(e) olére caném. |
Was das betrifft, dass wir glauben, dass Cosmus [=Parfumhändler] wandert und ausgegossener Zimtsaft aus einer geleerten Glasflasche fließt, wohin du gehst, gefalle dir, Gellia, nicht in importierten Nichtigkeiten: Ich glaube, du weißt, dass mein Hund so gut riechen kann.
Latinarium 