Martial 3, 12

Martial 3, 12 – Der knausrige Gastgeber Fabullus

Únguentúm, fateór, bonúm dedísti

cónvivís heri, séd nihíl scidísti.

Rés salsá (e)st ben(e) olér(e) et ésuríre:

Quí non cénat et únguitúr, Fabúlle,

híc veré mihi mórtuús vidétur.

Ich gebe zu, dass du gestern den Gästen eine gute Salbe gegeben hast, aber du hast nichts [=kein Fleisch] geschnitten. Eine launige Sache ist es, gut zu riechen und hungrig zu sein: Wer nicht speist und gesalbt wird, Fabullus, der scheint mir wahrlich tot zu sein.