Martial 2, 56 – Die Frau des Statthalters
| Géntibus ín Libycís uxór tua, Gálle, mal(e) aúdit |
| ímmodicaé foedó crímin(e) aváritiaé. |
| Séd mera nárrantúr mendácia: Nón solet ílla |
| ácciper(e) ómninó. Quíd solet érgo? Daré. |
Gallus, bei den libyschen Völkern spricht man aufgrund des schändlichen Vorwurfs maßloser Habgier schlecht von deiner Gattin. Aber bloße Lügen werden erzählt: Jene pflegt ganz und gar nicht anzunehmen. Was pflegt sie also? Zu geben.
Latinarium 