Martial 1, 57 – Was für ein Mädchen?
| Quálem, Flácce, velím, quaerís, nolímve puéllam? |
| Nólo nimís facilém dífficilémqe nimís. |
| Íllud, quód mediúm (e)st atqu(e) ínter utrúmque, probámus: |
| néc volo, quód cruciát, néc volo, quód satiát. |
Flaccus, du fragst, welches Mädchen ich will oder nicht will? Ich will kein zu leicht und kein zu schwer zu habendes. Jenes, was in der Mitte und zwischen beidem ist, heißen wir [=ich] gut: ich will weder, was quält, noch, was übersättigt.
Latinarium 