Martial 1, 10 – Erstaunliche Brautwerbung
| Petít Geméllus núptiás Maróníllae |
| et cúpit et ínstat ét precátur ét dónat. |
| Adeóne púlchra (e)st? Ímmo foédiús níl est. |
| Quid érg(o) in ílla pétitur ét placét? Tússit. |
Gemellus strebt die Hochzeit mit Maronilla an, begehrt, bedrängt, bittet und beschenkt sie. Ist sie so schön? Im Gegenteil, nichts ist hässlicher. Was also wird also an ihr angestrebt und gefällt? Sie hustet.
Latinarium 