Latinarium

Freundschaft und Liebe

• Omnia vincit amor. (Vergil)
  • Die Liebe besiegt alles.

• Verae amicitiae semperiternae sunt. (Cicero)
  • Wahre Freundschaften währen ewig.

• Amici mores noveris, non oderis. (Publilius Syrus)
  • Des Freundes Fehler wirst du kennen, aber nicht hassen.

• Amicus certus in re incerta cernitur. (Ennius)
  • Den sicheren Freund erkennt man in einer unsicheren Lage.

• Is est amicus, qui in re dubia re iuvat, ubi re est opus. (Plautus)
  • Der ist ein Freund, der in einer misslichen Lage mit einer Tat hilft, wo eine Tat nötig ist.

• Obsequium amicos, veritas odium parit. (Terenz)
  • Nachgiebigkeit schafft Freunde, Wahrheit gebiert Hass.

• Res amicos invenit. (Plautus)
  • Geld schafft Freunde.

• Potius amicum quam dictum perdere. (Quintilian)
  • Lieber einen Freund als einen Witz verlieren.

• Amicus est tamquam alter ego. (Cicero)
  • Ein Freund ist so etwas wie ein zweites Ich.

• Qui amant, ipsi sibi somnia fingunt. (Vergil)
  • Wer liebt, macht sich die Träume selber.

• Verus amor nullum novit habere modum. (Properz)
  • Wahre Liebe kann kein Maß halten.

• Amare et sapere vix deo conceditur. (Publilius Syrus)
  • Lieben und vernünftig sein ist kaum einem Gott möglich.

• Nemo in amore videt. (Properz)
  • In der Liebe sieht niemand mehr.

• Amantes amentes. (Terenz)
  • Liebende sind Verrückte; Liebe macht blind.

• amens amansque (Plautus)
  • verrückt und verliebt

• Qui non zelat, non amat. (Augustinus)
  • Wer nicht eifersüchtig ist, liebt nicht.

• Litore quot conchae tot sunt in amore dolores. (Ovid)
  • Wie viele Muscheln es am Strand gibt, so viele Schmerzen gibt es in der Liebe.

• Arare malim quam sic amare. (Plautus)
  • Lieber pflügen als so lieben.

• Amantium irae amoris integratio est. (Terenz)
  • Der Streit der Liebenden ist die Erneuerung der Liebe.

• Amantis ius iurandum poenam non habet. (Publilius Syrus)
  • Der Schwur eines Liebenden wird nicht bestraft.

• Procul ex oculis, procul ex mente.
  • Aus den Augen, aus dem Sinn.

• Quantum oculis animus tam procul ibit amor. (Properz)
  • Wie fern das Herz von den Augen, so weit entfernt geht die Liebe.

• Asinus asino et sus sui pulcher.
  • Der Esel erscheint dem Esel und das Schwein dem Schwein schön.

• Pares cum paribus facillime congregantur. (Cicero)
  • Gleich und gleich gesellt sich gern.

• Simile gaudet simili.
  • Ähnliches freut sich über Ähnliches.

• Invenit patella operculum. (Hieronymus)
  • Die Schüssel fand ihren Deckel; jeder Topf findet seinen Deckel.

• Ama et fac quod vis! (Augustinus)
  • Liebe und tu, was du willst!

• Si vis amari, ama! (Seneca)
  • Wenn du geliebt werden willst, liebe!

• Quem di diligunt, adulescens moritur. (Plautus)
  • Wen die Götter lieben, der stirbt jung.

• Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis! (Vergil)
  • Unersättliche Liebe, wozu treibst du nicht die sterblichen Herzen!

• Matura, dum libido manet! (Terenz)
  • Beeile dich, solange die Leidenschaft besteht!

• Magna amoris conspiratione consentire.
  • In großer Harmonie der Liebe einer Meinung sein.

• Militat omnis amans. (Ovid)
  • Jeder Liebende leistet Kriegsdienst.

• Non potest amor cum timore misceri. (Seneca)
  • Liebe kann sich nicht mit Furcht mischen.

• Varium et mutabile semper femina. (Vergil)
  • Etwas Verschiedenartiges und Wankelmütiges ist immer die Frau.